ながら e たり

~ながらAções simultâneas

“Eu faço X enquanto estou fazendo Y”

音楽を聴きながら本を書いている。

Ongaku wo kikinagara, hon wo kaite iru

Enquanto escuto música, escrevo um livro.

É usado somente com verbos.Conjuga-se o verbo na forma –MASU e tira o MASU acrescentando o –NAGARA

たり-Exaustiva lista de ações

Esta expressão é de alguma forma a versão de や para verbos e adjetivos.Indicamos duas ou mais ações ou estados e “poderá haver mais...” deixados no ar.

O verbo é conjugado no passado informal e り é adicionado.O último elemento da sentença é seguido por する.Ex: 買う-  à買った  à買ったり.

ADJ em I = Vai para o passado informal e り é adicionado.

ADJ NA E SUBSTANTIVO = forma “DESU” no passado informal e り é adicionado.

まいあさ、コーヒーを飲んだり新聞を読んだりします。

Maiasa, kōhī o nondari shinbun o yondari shimasu.

Todas as manhãs, eu bebo café, leio jornal e outras coisas.

As vezes ~たり é usado com um único verbo ou adjetivo. A conotação é que mesmo sendo mencionado em um verbo ou adjetivo, existem  mais que não foram mencionados.

鍵をなくしたりしてはいけないね

Kagi o naku shitari shite wa ikenai ne

Não perca as chaves (ou coisa parecida) OK?