ので e から - Causa/ razão.

ので  indica a causa ou razão. É similar com から (kara) e ambos podem ser usados em varias ocasiões. Entretanto eles não são exatamente o mesmo. Há algumas peculiaridades entre os dois, dependendo da situação.
Enquanto か ら (kara) apresenta subjetivamente uma causa ou razão, c destaca uma relação de causa e efeito como um curso natural dos acontecimentos. Como o uso de の でsuaviza a vista do alto-falante e soa mais polido, é muitas vezes usado quando você está expressando gentilmente uma razão, ao pedir permissão ou ao inventar uma desculpa.

Verbo	plain-form	ので
い-adj	plain-form	ので
な-adj	plain-form(～だ → ～な)	ので
Subst	plain-form(～だ → ～な)	ので

Para formar a sentenças kara e node são parecidos exceto com o adj-NA e substantivos pois kara exige だ.
Exemplos que mostram quando é melhor usar ので e quando é melhor usar から na sentença.

• 暑いので窓を開けてください。
  

atsui node mado wo akete kudasai
暑いから窓を開けてください。

atsui kara mado wo akete kudasai

Abra a janela, pois está calor.

Em ambos os exemplos, quando você faz um pedido, ので é a melhor escolha. Entretanto, gramaticalmente não há nada de errado se você usar から (kara. Apenas é melhor escolher ので

Exemplo 2:

• あの人はとてもきれいなのでモデルになれるでしょう。
  

ano hito wa totemo kirei na node moderu ni nareru deshou
あの人はとてもきれいだからモデルになれるでしょう。

ano hito wa totemo kirei da kara moderu ni nareru deshou

Aquela pessoa pode se tornar um modelo, uma vez que ela é muito bonita.

Em ambas as sentenças から (kara) é a melhor escolha, visto que você está apenas dizendo o que você acha e fazendo uma suposição. Não é necessário ser formal nesta sentença.

Exemplo 3:

• 昨日はいい天気だったので公園へ散歩に行きました。
  

kinou wa ii tenki datta node kouen e sanpo ni ikimashita
昨日はいい天気だったから公園へ散歩に行きました。

kinou wa ii tenki datta kara kouen e sanpo ni ikimashita

 

O tempo estava bom ontem, então eu resolve caminhar no parque.

Neste exemplo você esta falando sobre o que você fez ontem. Não há necessidade de ser formal, sendo assim kara é a melhor escolha.

Exemplo 4:

• 電車が止まったので授業に遅れました。
  

densha ga tomatta node jugyou ni okuremashita
電車が止まったから授業に遅れました。

densha ga tomatta kara jugyou ni okuremashita

 

Cheguei atrasado na aula, pois o trem estava parado.

Neste caso é melhor usar ので (node), visto que você esta explicando para seu professor o motivo de estar atrasado. Sendo assim você precisa ser educado e formal enquanto explica o motivo.

Exemplo 5:

• 財布を忘れてしまったのでお金を貸してください。
  

saifu wo wasurete shimatta node okane wo kashite kudasai
財布を忘れてしまったからお金を貸してください。

saifu wo wasurete shimatta kara okane wo kashite kudasai

Por favor me empreste dinheiro, pois esqueci a carteira.

Neste exemplo, você esta pedindo emprestado dinheiro para alguém então você está ser educado. ので é a melhor escolha.

Exemplo 6:

• ここはレストランなのでたばこを吸わないでください。
  

koko wa resutoran na node tabako wo suwanaide kudasai
ここはレストランだからたばこを吸わないでください。

koko wa resutoran da kara tabako wo suwanaide kudasai

Não fume, pois aqui é um restaurante.

Você está fazendo um pedido, então ので é a melhor escolha.
Não é incomum você se deparar com a forma ので  antecedida pelo verbo na forma polida, por exemplo. É usado quando estamos falando ou escrevendo para clientes.

• 今週の金曜日は休業させて頂きますのでご注意ください。
  

konshuu no kinyoubi wa kyuugyou sasete itadakimasu node go chuui kudasaiComo estaremos fechando nesta sexta-feira, por favor, tome nota.
FONTE: http://www.learn-japanese-adventure.com/japanese-grammar-cause-reason.html