なくてもいい - não ter/precisar que..

AVerbo: ない form - い + くて ASubst + じゃなくて Aな-adjectivo + じゃなくて Aい-adjectivo - い + くなくて

+

も

+

いい/よい

Significado: Não ter/precisar que..

Don't have to 

きかなくてもいい (não ter que ouvir)

はれじゃなくてもいい (não precisa ser claro)

しずかじゃなくてもいい (não precisa ser calmo)

やすくなくてもいい (não precisa ser barato)

Exemplos:

私は日本語を勉強し無くても良いです。

Você não precisa estudar japonês.

Watashi wa nihongo o benkyō shi nakute mo yoidesu.

御姉さんは頭がいいので全然勉強しなくてもよい。

Minha irmão mais velha é inteligente então ela não precisa estudar.

O nēsan wa atama ga īnode zenzen benkyō shinakute mo yoi. 

明日は休みですから、朝早く起きなくてもいいです。

 Ashita wa yasumidesukara, asa hayaku okinakute mo īdesu

Amanhã é minha folga, então eu não tenho que acordar de manhã.

あなたが疲れてるので、一緒に店へ行かなくても良いです。

Você não tem que ir a loja comigo pois você está cansado.

Anata ga tsukare terunode, issho ni mise e ikanakute mo yoidesu. 

お金持ちになったので、買うものが安くなくても良いです。

Eu me tornei rico então isto não precisa ser barato.

O kanemochi ni nattanode, kau mono ga yasukunakute mo yoidesu

今日、ここでパーティーがあるので、静かにしなくてもいいです。

Não precisa ser calmo, pois hoje terá uma festa aqui.

 Kyō, koko de pātī ga aru node, shizukani shinakute mo īdesu.

明日、学校へ行かなくてもいいですか。

Eu não preciso ir a escola amanha?

 Ashita, gakkō e ikanakute mo īdesu ka.

FONTE: renshuu.org