~まだ~ていません - Ainda não fiz...

まだ

+

AVerb: て-form

+

いません

Significa que alguém não fez algo ainda.


あー,そのことは両親にまだ言ってない。ちょっと怖いから。
A ̄ , sono koto wa ryōshin ni mada ittenai. Chotto kowaikara.
Ahh, eu ainda não falei isto para meus pais. Estou com medo.


この映画はまだ見ていない。Kono eiga wa mada miteinai.
Eu ainda não vi este filme ainda.
私はまだ決めていません。 Watashi wa mada kimete imasen.
Eu ainda não decidi

翻訳はまだやっていません。Hon'yaku wa mada yatte imasen.
Eu ainda não fiz a tradução.
貧乏なので、日本へまだ行ってない。 Binbōnanode, Nihon e mada ittenai
Por ser pobre, ainda não fui ao Japão.
私は人生の意味がまだ分かっていません。Watashi wa jinsei no imi ga mada wakatte imasen.
Eu ainda não sei o significado da vida.


Fonte: renshu.org,