Comparativos - 7º parte - (Superlativo de superioridade)(一番)

Superlativo: ocorre quando a qualidade de um ser é intensificada em relação a um conjunto de seres.

Há duas maneiras de formar sentenças superlativas.Ambas estruturas  sempre devem ser usadas com adjetivos e nunca com substantivos ou advérbios.

A primeira estrutura é ‘Aは...(の中で/で)一番 +adjetivo.’

Entre の中で  e で há uma forma diferente de uso: で é usado quando nós estamos falando de lugares, e の中で  é usado quando estamos falando sobre um grupo de alguma coisa.Entretanto,ambos são usados sem distinção na maioria das vezes,então não há do que se preocupar em usa-los.

富江 は クラス の 中 で 一番 頭 の いい 人 です。

Tomie wa kurasu no naka de ichiban atama no ii hito desu.

Tomie é o mais inteligente da classe.

kurasu no naka de( dentro do grupo da classe)

エベレスト は世界 で 一番 高い 山 です。

Eberesuto wa  sekai de ichiban takai yama desu.

Everest é a montanha mais alta do mundo.

sekai de(dentro do mundo)

Recordar também que os adjetivos em –i antecedem seu substantivo respectivo, assim como funcionam como predicado.

カルロス は一番 アホ な  科学者 だろう。

Karurosu wa ichiban aho na  kagakusha darou.

Carlos é provavelmente o mais estúpido cientista.

世界 で 一番 安全 な 国 は 日本 でしょう。

Sekai de ichiban anzen na kuni wa Nihon deshou.

Japão é  possivelmente o mais seguro país do mundo.

A no houga B yori (propriedade) – A é mais (propriedade) do que B.

Significa que algo é mais (interessante/caro,etc) do que outra coisa.

あの図書館のなかでこの本がいちばんいいです。

Ano toshokan no naka de kono hon ga ichiban īdesu

Este livro é o melhor da biblioteca.

世界の中で日本が一番安全です。

Sekai no naka de Nihon ga ichiban anzendesu

O Japão é o país mais seguro.

 富江さん は クラス の 中 で 一番 頭 の いい 人 です。

Tomie-san wa kurasu no naka de ichiban atama no ī hitodesu

Tomi é o mais inteligente da classe.

世界でどの国が一番綺麗ですか。

Sekai de dono kuni ga ichiban kireidesu ka

エベレスト は世界 で 一番 高い 山 です。

Eberesuto wa sekai de ichiban takai yamadesu.

O Everest é a montanha mais alta do mundo.

世界中でメッシが一番いい選手です。

Sekai de messhi ga ichiban ī senshudesu

Messi é o melhor jogador do mundo.

Questões com 'no naka de... ichiban'

クラス の 中 で だれ が 一番 頭 の いい 人 です か
Kurasu no naka de dare ga ichiban atama no ii hitodesu ka
ou Kurasu no naka de ichiban atama no ii hito wa dare desu ka
Quem é o mais inteligente da classe?

世界 で一番高い山は 何です か
Sekai de ichiban takai yama wa nani desu ka
Qual a montanha mais alta do mundo?

世界 で 一番 安全’な 国 は どこです か
Sekai de ichiban anzen’na kuni wa doko desu ka
Onde é o pais mais seguro do mundo?

一年 で 一番 暑い の は いつです か
Ichinen de ichiban atsui no wa itsu desu ka
Quando é mais quente durante um ano?
Ps: veja que nesta sentença fazemos uso do 'no' antes de atsui por se tratar de um adjetivo-i que requer o 'no'

Para formular questões com mais de 2 itens usamos a seguinte estrutura

______と_______と_______と interrogativo+が一番____ですか

Os interrogativos colocados na sentença podem ser:

どれ= é o mesmo que どちら porém どちら é usado para 2 itens somente,enquanto どれ é usado para listar mais de 2 itens na sentença.

なにが(quando se refere a coisas)

だれが(quando se refere a pessoas)

どこが(quando se refere a lugares)

いつが(quando se refere a tempo)

すき焼き と寿司 と 刺身 と どれ が 一番 好き です か

Sukiyaki to osushi to sashimi to dore ga ichiban suki desu kA

Entre sukiyaki,sushi e sashimi, de qual você mais gosta?

R=お寿司 が 一番 好き です。

Osushi ga ichiban suki desu.

Eu gosto mais de sushi.

パウロ さん と セルソ さん と カルロス さん と だれ が 一番 背 が 高い です か

Pauro san to seruso san to karurosu san to dare ga ichiban se ga takai desu ka

Entre Paulo,Celso e Carlos quem é mais alto?

パウロ さん が 一番 背 が 高い です。

Pauro san ga ichiban se ga takai desu.

Paulo é mais alto.

１２月 と １月 と ２月 と いつ が 一番 暑い です か

12月 to 1月to 2月to itsu ga ichiban atsui desu ka

Entre dezembro, janeiro e fevereiro, quando é mais quente?

1月が一番暑いです。

Ichigatsu  ga ichiban atsui desu.

Janeiro é mais quente.

スペイン と 日本 と ブラジル と どこ が 一番 綺麗 です か

Supein to Nihon to Burajiru to doko ga ichiban kirei desu ka

Entre Espanha,Japão e Brasil, onde é mais bonito?

Nihon ga ichiban kirei desu.

O Japão é mais bonito.

Fonte: Japonês em quadrinhos vol-3 

Novo curso de japonês básico - vol 3