sábado, 13 de setembro de 2014

について "Sobre" "about"

について(Ni tsuite) – Usado com significado de “sobre” algo ou alguém.Em inglês a tradução seria “about”.Basicamente:”Esta sentença é SOBRE a palavra/sentença anterior”

Uso:
Subst + ni tsuite+verbo
Subst + ni tsuite + no + subst

日本 の 経済 に ついて 話して ください。
Nihon no keizai ni tsuite hanashite kudasai.Por favor fale sobre a economia do Japão.

今日 の こうぎに ついて なにか 質問 が あります か
Kyou no kougi ni tsuite nani ka shitsumon ga arimasu ka. Há alguma dúvida sobre a pauta de hoje?

あの 映画 に ついて どう 思いますか
Ano eiga ni tsuite dou omoimasu ka?O que você achou sobre este filme?

番組 に ついて の お知らせ です。
Bangumi ni tsuite no oshirase desu. O anúncio é sobre o programa.


音楽 に ついて 話しましょう。
Ongaku ni tsuite hanashimashou! 
Vamos falar sobre música 


コンピューターに ついて の 本。
Konpyūtā ni tsuite no hon .
Um livro sobre computador


コンピューターの 使い方 に ついて の 本 がほしい。
Konpyūtā no tsukaikata ni tsuite no hon ga hoshī. 
Quero um livro sobre o modo de usar computador

Existe outro modo usado para falar "about" que seria o uso do のこと mas publicarei em um outro momento.

Nenhum comentário:

Postar um comentário